Checklists are built on the powerful search engine of Xbench, which allows you to find virtually anything thanks to its PowerSearch mode and the flexibility of regular expressions or Microsoft Word wildcards. Need more checks than the predefined ones? With checklists you can perform very sophisticated checks on your files. Tired of spell-checking hundreds of files with just a few words each? With Xbench you can load and spell-check all files at once and edit only those files that have spelling issues. Xbench comes with a number of predefined checks to spot common errors, such as inconsistencies, missing or unmodified translations, spelling errors, mismatch in numbers or tags, deviations from key terminology and more. But if you need more, you can also create your own personal checklists to make sure that your translations are perfect. Xbench comes with some useful predefined quality checks for completeness, consistency, numbers, tags, key terms, and so on. Now available for 48 languages with Hunspell dictionaries. Spell-check your translations in a breeze, no matter how many words or files you are to deliver today. Just load your bilingual references on Xbench and press Ctrl+Alt+Insert from any Windows application when you want to find a term.Īdd terminology sources in most common CAT formats including TMX, XLIFF, Trados, Wordfast, MemoQ, Deja Vu, IBM Translation Manager and many more.Īll these formats are presented in a common results window so that you can focus on terminology and not on the application it came from. It is something like the cherry on top of the cake for our full members.With Xbench you are just a hotkey away from your terminology. As Xbench license has limit, we can render this advantage accessible only to a limited number of persons. Please consider it rather a full member privilege/opportunity. It is hard to consider it a full membership advantage. Just Contact us and we will inform you if there is a free Xbench pass available for you along with its duration. The usage time will be agreed each time you raise a request. If our remaining subscription time permits adding you among our authorized users, we will do it with pleasure! However remember that if you are a habitual user of this program, the best solution for you would be purchasing Xbench. You can request Xbench Pass as many times as you want for your translation related tasks (under the condition that your full membership is active). HOW MANY TIMES CAN I REQUEST XBENCH PASS? * Xbench allows multi-user licenses as well as dealing the license with each authorized user. All Xbench licenses are multi-user licenses. So, in few words, we deal our license with you.Ībsolutely Yes! Elastic licensing is one of the most important aspects of this software. When we add or remove authorized users, our remaining subscription time will be increased or reduced accordingly to match the number of authorized users. Users authorized by us can be added or removed any time (we simply need to add the freelance translator email as an authorized user and, once the task is done, simply remove the freelance translator email from the list of our authorized users). can assign for selected users a certain amount of time for software usage. Xbench pass can be requested only by full members of Xbench Pass is a permission given by to use Xbench free of cost for a limited amount of time. → If you have installed dictionaries with Tools->Spell-Checking Dictionaries, segments with spell-checking issues.įor more information about its numerous features please visit: ĪpSIC Xbench costs €99/year per user ( Buy now or download a trial version from our Software Download section) so it's quite expensive software, especially if you use it only from time to time. See Managing Checklists for more information about this feature. → Segments that meet the search criteria of items in the Project or Personal Checklists. → Segments that deviate from the key terms of the project → Segments where words in CamelCase do not match between source and target → Segments where words fully in UPPERCASE do not match between source and target unpaired parentheses, square brackets, or braces) → Segments where the target text matches the source text → Segments that have the same target text but a different source text → Segments that have the same source text but a different target text The QA functions try to find segments with the following potential problems: Thanks to Quality Assurance (QA) functions, user can perform advanced checks on the files defined as ongoing translation. ApSIC Xbench is the most powerful Quality Assurance (QA) software that allows you to organize and search your bilingual reference terminology.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |